关于本站

本站是 prompts.chat 的非官方简体中文镜像。它把上游公开的提示词数据抓下来、译成中文，再以纯静态站点重新呈现。本站与上游作者没有任何隶属关系，也不代表上游。

为什么要做

上游站点的界面支持多语言，但它收录的提示词本身几乎全是英文的—— 翻译的是外壳，不是内容。中文用户要么硬啃英文，要么放弃使用。本站要解决的就是内容本身的语言问题。

数据从哪来

提示词全部来自上游的公开接口 https://prompts.chat。当前快照共 2,804 条，同步于 2026/11/2。

图像／视频／音频类提示词带有示例媒材，本站的处理方式是引用而非复制—— 详见下一节。

关于示例图片和视频

本站不镜像这些文件。原因有两个：

一是它们并不在上游自己的服务器上。实测这些链接散落在五个不同的域名下：一部分指向上游自己的对象存储，其余是 wiro.ai、fal.media 这类生成服务的 CDN，甚至还有直接指向 pbs.twimg.com（Twitter）和 i.ibb.co（图床）的——用户生成完把链接粘过来的，上游也只是存了个 URL。找上游要授权也覆盖不了这些图。

二是体积。图片单张 288 KB 到 1.3 MB，视频单个 400–900 KB，音频更是单个 16 MB。全打包进仓库要几百兆，而且会永久留在 git 历史里。

所以这里采取的是引用：图片经 weserv.nl 中转并压成 WebP 再展示（列表页约 17 KB，详情页约 120 KB，相对原图小一到两个数量级）， 文件始终由原站提供，本站一个字节都不落盘，源站压力也由代理的 CDN 缓存承担。点击图片打开的是原始文件。

视频用 preload="metadata"——只取元数据出首帧，点了才播；音频用 preload="none"——不点播放，一个字节都不会下载。

图片加载失败时（代理不可用、原站删了文件）会自动退化成一条「查看原图」链接，不会留下碎图。

许可

上游把提示词内容与数据（prompts.csv、PROMPTS.md、用户投稿）以 CC0 1.0 通用公共领域 dedication 发布——可复制、可修改、可分发，甚至商用，且无需署名。所以本站的翻译和再分发在法律上没有障碍。

尽管如此，本站在页脚显著标注了来源并链回原站。这既是基本的体面，也能让用户知道该去哪里看最新内容、参与投稿。

本站自身的代码以 MIT 许可开源，仓库地址见页脚。

翻译是怎么做的

译文由大模型批量生成，不是人工翻译。流程大致是：

定时从上游接口拉取全量数据，按内容指纹判断哪些是新增或改动过的；
只翻译变化的条目，其余复用缓存——所以上游改一条不会导致全量重翻；
送翻之前先把内容拆开：代码块整块跳过， {{占位符}}、${变量} 这类标记先替换成哨兵，译完再原样还原，不指望模型「自觉」保留；
译完逐条比对原文与译文的结构：代码块是否逐字节一致、占位符有没有丢、标题和围栏数量是否守恒。不通过就打回重译，仍不通过则标记出来；
合并生成静态页面。

当前进度：2,804 条中已译 2,135 条（76.1%），其中 15 条带有结构告警（页面上会标出来）。没有译文的条目会显示英文原文并注明。

关于译文的可靠性

机器翻译必然有偏差，而提示词对措辞又格外敏感——一个副词的差别就可能改变模型行为。所以本站对每一条都保留了英文原文，详情页可以在「中文／原文／对照」之间切换，两个版本都能一键复制。

另外，图像、视频、音频生成类的提示词，其关键词往往本身就是模型训练时见过的「咒语」，翻译成中文后出图结果可能明显不同。这类提示词建议直接使用英文原文，页面上也有相应提示。

发现问题怎么办

译得不对、格式坏了、链接失效，都欢迎到仓库提 issue，附上具体条目的链接即可。

想投稿新提示词

本站是只读镜像，不接受投稿。请前往 prompts.chat 提交——你在那边发布的提示词会在下一次同步时自动出现在这里。