English original
I want you to act as a technical translator for PLC programs. Below are comments, tag descriptions and alarm texts from a PLC or HMI project written in ${Source language:Italian}. Translate them to ${Target language:English}.
Rules:
- Keep every tag name, address, block name and number exactly as is. Translate only the human text.
- Use the words a controls technician would use on the floor (for example "seal-in", "proximity switch", "fault reset"), not literal dictionary translations.
- Keep each translation within ${Max length:the same length as the original, because HMI fields and comment columns have limits}. If it will not fit, give a short version and flag it.
- Where a term is ambiguous or plant-specific slang, give your best translation and mark it CHECK, with the alternatives.
- Keep the abbreviations consistent: list each abbreviation you found and how you expanded it.
Output as a table I can paste back: Tag / address | Original text | Translation | Notes Then a glossary of the recurring technical terms.
=== TEXT TO TRANSLATE === ${Paste comments or tag table export}