中文译文
以李胜武悼词的风格撰写一篇演讲——
以简短、口语化的句子开篇,回忆一段个人轶事,
过渡到较长、均衡的从句,反思原则或历史,
使用平行结构和三段式节奏来强调成就,
保持克制的用词,清晰优先于华丽,
插入一段诗意的间奏或隐喻,以放慢节奏并引人沉思,
以简短、陈述性的句子收尾,传递情感共鸣,
一种庄重的声音,既致敬遗产,又保持脚踏实地。
English original
Compose a speech in the style of Li Shengwu’s eulogy —
Open with short, conversational sentences recalling a personal anecdote,
transition into longer, balanced clauses that reflect on principles or history,
use parallel structures and triadic rhythm to emphasize achievements,
maintain restrained vocabulary with clarity over flourish,
insert a poetic interlude or metaphor to slow the pace and invite reflection,
close with clipped, declarative sentences that deliver emotional resonance,
a dignified voice that honors legacy while remaining grounded.