中文译文
业余女孩们的闺蜜夜自拍，非常随意、不完美，1:1 画幅比例。图像直接由一部廉价旧智能手机的前置摄像头拍摄：我们只看到手机所看到的，画面中不会看到任何手机或相机。
三位成年女性夜里挤坐在一间小公寓客厅里的一张老旧舒适的沙发上。她们穿着简单的家居服和运动裤，就像真正放松的夜晚。
中间的女性：中等肤色，深色长发，穿着纯黑色无袖上衣和浅灰色运动裤。她坐在沙发中间，一条腿盘在身下，另一条腿弯曲。她的身体略微向左倾，头微微歪着，朝镜头温柔地微笑，放松而不做作。
左边的女性：浅肤色，浅棕色直发，穿着黑色长袖上衣和浅灰色运动裤。她非常靠近中间的女性，几乎肩膀相碰，朝镜头做出夸张的嘟嘴亲吻表情，嘴唇撅起，眉毛微微上扬。因为这是自拍视角，她看起来稍微更近、因透视而略大一些，就像靠近手机的人。
右边的女性：浅肤色，金色波浪卷发，穿着深色长袖上衣和黑色紧身裤。她从右侧凑向这群人，头歪着，笑着吐出舌头，做出调皮搞怪的表情，眼睛因大笑而微微眯起。三个人看起来都像在一起玩闹的亲密朋友，而不是模特。
环境：舒适、略显凌乱的客厅。她们身后，一盏带暖色灯泡的简易落地灯照亮墙壁。背景一侧可以看到电视屏幕，播放着暂停的电影画面（柔和的抽象形状，没有可辨认的面孔或标志）。沙发前方的矮木茶几上（在画面底部可见）有打开的披萨盒，里面是吃了一半的披萨片、一袋薯片、一罐汽水和一罐气泡水、一些碎屑，还有一部平放在桌上的手机。房间里沿着一面墙挂着串灯或小彩灯，散发出温暖、不完美的光晕。公寓和家具看起来普通且略显陈旧，不像摄影棚布景。 相机与风格：非常重要——这张图必须看起来像一张真实的、拍得很烂的自拍，而不是专业照片。它是用基础智能手机的前置摄像头在 AUTO 模式下拍摄的。来自镜头附近的直接、略显刺眼的手机闪光灯，脸部有些过曝，某些部位还泛着油光。房间较暗的部分可见数字噪点和颗粒感。混合光源：台灯发出的暖黄色光，以及电视发出的偏冷的蓝色调，导致白平衡略显不均。对焦偏软，不是刀锐般的清晰，头发和手部还有一点点运动模糊。画面边缘有轻微暗角和轻微的广角畸变，就像廉价前置摄像头那样。构图有点歪，也不居中；一些披萨盒和物品在边缘处被裁掉了。整体上，这张照片应该感觉像是一张未经编辑、随手拍下、发到群聊里的自拍。
约束条件：画面中恰好有三名女性，没有其他人。唯一的相机就是我们正在透过其观看的这部手机，所以不能有额外的手，不能有额外的手机，不能有映出拍摄者的镜子，画面边缘不能有第二个拍摄者。不能有其他相机的反光。只有沙发上的三个朋友和凌乱的咖啡桌。
负面提示词：专业影棚、专业灯光、柔光箱、轮廓光、电影感氛围、商业拍摄、完美调色、HDR、强烈的景深虚化、散景、高端单反或镜头、超干净的时尚大片、对称构图、网红预设、重度磨皮皮肤、滤镜、酒店房间、搭景布景、额外的人、额外的手臂、额外的手、画面中任何额外的手机或相机、映出另一名拍摄者的镜子、文字、标志、水印、超现实故障、未成年外观。
English original
Amateur girls’ night selfie, very casual and imperfect, 1:1 aspect ratio. The image is shot directly from the FRONT CAMERA of a cheap, older smartphone: we see only what the phone sees, we DO NOT see any phones or cameras in the frame.
Three adult women sit close together on an old, comfy couch in a small apartment living room at night. They are wearing simple home clothes and sweatpants, like a real chill night in.
Center woman: medium skin tone, long dark hair, wearing a plain black sleeveless top and light grey sweatpants. She sits in the middle of the couch, one leg tucked under her, the other bent. Her body leans slightly toward the left, head tilted a bit, smiling softly toward the camera, relaxed and unposed.
Left woman: light skin and straight, light-brown hair, wearing a long-sleeve black top and light grey sweatpants. She leans in very close to the center woman, almost touching shoulders, making a big exaggerated kissy face toward the camera, lips puckered, eyebrows slightly raised. Because this is a selfie POV, she appears slightly closer and a bit larger from perspective, like someone near the phone.
Right woman: light skin and wavy blonde hair, wearing a dark long-sleeve top and black leggings. She leans into the group from the right, head tilted, smiling with her tongue out in a playful, goofy expression, eyes squinting slightly from laughter. All three look like close friends having fun, not models.
Environment: cozy, slightly messy living room. Behind them, a simple floor lamp with a warm bulb lights the wall. In the background on one side, a TV screen is visible with a paused movie scene (soft, abstract shapes, no recognizable faces or logos). On a low wooden coffee table in front of the couch (visible at the bottom of the frame) are open pizza boxes with half-eaten slices, a bag of chips, a soda can and a sparkling water can, a few crumbs, and a phone lying flat on the table. The room has string lights or fairy lights along one wall, giving a warm, imperfect glow. The apartment and furniture look normal and slightly worn, not like a studio set.
Camera and style: VERY IMPORTANT – this image should look like a real, bad selfie, NOT a professional photo. It is captured with a basic smartphone front camera in AUTO mode. Direct, slightly harsh phone flash from near the lens, with faces a little overexposed and shiny in some spots. Visible digital noise and grain in the darker parts of the room. Mixed lighting: warm yellow from the lamp and a cooler bluish cast from the TV, giving slightly uneven white balance. Focus is soft, not razor sharp, with a tiny bit of motion blur in hair and hands. Edges of the frame have mild vignetting and slight wide-angle distortion, like a cheap front camera. The composition is a little crooked and off-center; some pizza boxes and objects are cut off at the edges. Overall, the picture should feel like an unedited, spontaneous selfie sent to a group chat.
Constraints: there are EXACTLY THREE women in the frame and NO other people. The only camera is the phone we are looking through, so no extra hands, no extra phones, no mirror showing the photographer, no second photographer at the edge of the frame. No reflections of another camera. Just the three friends on the couch and the messy coffee table.
Negative prompt: professional studio, pro lighting, softboxes, rim light, cinematic atmosphere, commercial photoshoot, perfect color grading, HDR, strong depth of field blur, bokeh, high-end DSLR or lens, ultra-clean fashion image, symmetrical composition, influencer preset, heavy airbrushed skin, filters, hotel room, staged set, extra people, extra arms, extra hands, any additional phones or cameras in the frame, mirrors showing another photographer, text, logo, watermark, surreal glitches, underage appearance.
