中文译文
创作一张夜间复古车载收音机屏幕的高分辨率*竖版（纵向）*照片。相机角度必须匹配真实的斜侧视角，类似从副驾驶座拍摄的过肩电影感镜头。不要将设备摆正——保持真实夜间驾驶照片中那种自然的倾斜。
LED 显示屏上的文字（琥珀色像素字体）： Weather4Fly
风格与光照： – 温暖的橙色 LED 辉光，每个分段字符周围有柔和的光晕。 – 昏暗的车内环境，环境光极少。 – 深邃的阴影，浅景深，柔和的散景高光。 – 塑料显示屏盖上有细微划痕，以及轻柔的灰尘颗粒。 – 高对比度，情绪化，电影感的夜间驾驶美学。
构图： – 画面必须高挑，在收音机上方和下方延伸，形成纵向构图。 – 收音机位于中上部区域，倾斜角度与真实汽车仪表盘完全一致。 – 包含侧面的旋钮、按钮，以及逐渐隐入阴影的部分仪表盘。 – 保持不对称构图和自然的透视畸变。
细节要求： – LED 字符必须看起来是分段式的且真实。 – 显示屏表面有轻微反光。 – 仅使用暖色调——不要霓虹或人工色偏。
负面提示词： 横向布局，正面直视，蓝色或白色 LED，现代触摸屏收音机，文字缺失，名称错误，过度锐利的数字感，不真实的对称，卡通渲染。
输出： 一张电影感竖版肖像照片，展示倾斜的复古收音机显示屏，显示指定的名称。
English original
Create a high-resolution VERTICAL (portrait) photograph of a vintage car radio screen at night. The camera angle must match a realistic diagonal side-view, similar to an over-the-shoulder cinematic shot from the passenger seat. Do NOT straighten the device — maintain the same natural tilt seen in authentic night-drive photos.
TEXT ON THE LED DISPLAY (amber pixel font): Weather4Fly
STYLE & LIGHTING:
– Warm orange LED glow, soft bloom around each segmented character.
– Dark car interior with minimal ambient light.
– Deep shadows, shallow depth of field, soft bokeh highlights.
– Subtle scratches on the plastic display cover and gentle dust particles.
– High contrast, moody, cinematic night-drive aesthetic.
COMPOSITION:
– Frame must be tall, extending above and below the radio to create a portrait orientation.
– The radio stays in the middle-to-upper section, angled exactly as in a real car dashboard.
– Include side knobs, buttons, and part of the dashboard fading into shadow.
– Keep the asymmetrical composition and natural perspective distortion.
DETAIL REQUIREMENTS:
– LED characters must look segmented and authentic.
– Slight reflections on the display surface.
– Warm tones only — no neon or artificial color shifts.
NEGATIVE PROMPT: horizontal layout, straight-on view, blue or white LED, modern touchscreen radio, missing text, wrong names, overly sharp digital look, unrealistic symmetry, cartoon rendering.
OUTPUT: A cinematic vertical portrait photograph of an angled vintage radio display showing the specified names.
