中文译文
以上传照片中的人物作为主要参考。保持面部特征、发型、肤色和整体身份完全一致（不美化，不改变年龄）。
场景：现代企业影棚肖像拍摄。 姿势：双臂交叉于胸前，双肩放松，身体向侧面转 20–30°，面部朝向镜头。表情：中性而自信，带一丝友好的微笑。 构图：胸部以上或腰部以上（头肩像），居中，留白均衡。
服装（动态选择）：
- 如果主体为男性：黑色西装外套 + 纯白色正装衬衫（不打领带），无标识。
- 如果主体为女性：选择专业、优雅的商务装： • 黑色或藏青色西装外套 • 内搭纯色、无图案的白色或米色衬衫/上衣 • 领口端庄（闭合或简约 V 领），不露深沟 • 如有首饰，保持极简（例如小耳钉），无标识/品牌 在所有情况下，面料必须看起来真实，带有自然褶皱。避免浮夸的时尚元素。
背景：纯深灰色影棚背景布，带柔和渐变（轻微的暗角可以）。无干扰物体。 灯光：柔光箱式主光（45°），柔和补光，极轻微的轮廓光；无生硬阴影。自然的肤色，专业修图同时保留真实质感。 相机：85mm 人像镜头质感，f/2.8–f/4，轻微背景虚化，高锐度（尤其是眼睛）。 色彩：电影感但自然，低饱和度，干净的对比度。
规则：无文字，无标识，无水印，无额外人物。手部/手指必须自然且正确。无面部扭曲、不对称、重复肢体或人工瑕疵。 输出：高分辨率，照片级真实，企业形象照质量。
English original
Use the person from the uploaded photo as the primary reference. Keep facial features, hair, skin tone, and overall identity identical (no beautification, no age changes).
Scene: Modern corporate studio portrait shoot. Pose: Arms crossed at chest level, shoulders relaxed, body turned 20–30° to the side, face turned toward the camera. Expression: neutral and confident with a subtle friendly smile. Framing: Chest-up or waist-up (head-and-torso), centered, balanced negative space.
Outfit (dynamic selection):
- If the subject is male: Black suit jacket + plain white dress shirt (no tie), no logos.
- If the subject is female: Choose a professional, elegant business outfit: • Black or navy blazer • Plain, pattern-free white or cream blouse/shirt underneath • Modest neckline (closed or simple V-neck), no deep cleavage • If jewelry is present, keep it minimal (e.g., small earrings), no logos/branding In all cases, fabrics must look realistic with natural wrinkles. Avoid flashy fashion elements.
Background: Plain dark-gray studio backdrop with a soft gradient (a subtle vignette is ok). No distracting objects. Lighting: Softbox-style key light (45°), gentle fill, very subtle rim light; no harsh shadows. Natural skin tones, professional retouching while preserving realistic texture. Camera: 85mm portrait lens feel, f/2.8–f/4, slight background blur, high sharpness (especially the eyes). Color: Cinematic but natural, low saturation, clean contrast.
Rules: No text, no logos, no watermarks, no extra people. Hands/fingers must be natural and correct. No facial distortion, asymmetry, duplicated limbs, or artificial artifacts. Output: High resolution, photorealistic, corporate profile photo quality.
