English original
A small open garden pavilion with a turquoise-tiled dome stands beside a long rectangular reflecting pool where three musicians play a lute, a frame drum, and a reed flute on a patterned carpet, painted as a sixteenth-century Persian miniature. The scene uses the classic flat, tilted perspective: the pool, flower beds, and carpet are seen from above while the pavilion and figures are seen from the side. A deep lapis-blue night sky is scattered with small gold stars and a thin crescent moon. Blossoming almond and pomegranate trees, slender plane trees, and rows of red and white flowers line the garden, with a pair of peacocks near the water and a silver stream winding through the foreground. Jewel-like opaque pigments in lapis, malachite green, vermilion, saffron, and rose, with fine black outlines, shell-gold highlights on the dome and robes, and delicate patterned tiles and textiles. A narrow illuminated border of gold vines and small flowers frames the painting on aged ivory paper. Wide landscape 16:9. No text, no calligraphy, no letters, no logos.
