中文译文
创作一张逼真、拍得很差的业余照片,画面中是一部实体智能手机,屏幕上显示着 WhatsApp 聊天。
手机应竖直握在一只手中,可见深色边框/手机壳,温暖昏暗的室内光线,轻微倾斜、模糊、颗粒感、眩光、反光、对焦不均、构图不完美。它必须看起来像是一张真实世界里拍得很差的手机屏幕照片,而不是一张干净的截图。
在手机屏幕上,显示一段 iPhone 风格的 WhatsApp 对话,语言为土耳其语,联系人名称为 ${receiver_name},并附有一张小的个人资料照片(如果未提供,则使用默认的 WhatsApp 个人资料图标)。
聊天主题: ${talk_subject}
根据上述主题自然地生成 WhatsApp 对话。联系人的消息应使用 ${language_name:Turkish} 语言,并且 ${talk_style}(例如带有拼写错误和别扭措辞的蹩脚 ${language_name:Turkish}。我的消息应是正确的 ${language_name:Turkish},没有拼写错误)。使用逼真的白色接收气泡、绿色发送气泡、时间戳、蓝色双勾标记,以及底部的 WhatsApp 输入栏。
保持屏幕可读但略微模糊,就像一张拍得很差的手机屏幕照片。
English original
Create a realistic, poorly taken amateur photo of a physical smartphone showing a WhatsApp chat on its screen.
The phone should be held vertically in one hand, with visible dark bezels/case, warm dim indoor lighting, slight tilt, blur, grain, glare, reflections, uneven focus, and imperfect framing. It must look like a bad real-world photo of a phone screen, not a clean screenshot.
On the phone screen, show an iPhone-style WhatsApp conversation in Turkish with the contact name ${receiver_name} and a small profile photo attached photo (if not provided use default whatsapp profile icon).
Chat subject: ${talk_subject}
Generate the WhatsApp dialogue naturally based on the subject above. The contact’s messages should be in ${language_name:Turkish} language and ${talk_style} (e.g. broken ${language_name:Turkish} with typos and awkward wording. My messages should be correct ${language_name:Turkish} with no typos). Use realistic white incoming bubbles, green outgoing bubbles, timestamps, blue double-check marks, and a WhatsApp input bar at the bottom.
Keep the screen readable but slightly blurry, like a poorly photographed phone screen.





